AUX-AMIS NEWS

１２月３０日をもちまして、２０１２年の営業を終了させていただきます。

今年も当店「ＡＵＸ ＡＭＩＳ」をご利用いただき誠にありがとうございました。

２０１３年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

新年は１月２日（水）より営業致します。

スタッフ一同、皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

それでは皆さま、良いお年をお迎え下さい。

ありがとうございました。

ＡＵＸ ＡＭＩＳ

ＳＡＩＮＴ　ＪＡＭＥＳより肩ボタンニットが追加入荷しました。

元々、フランス海軍に支給していたモデルだけに、
暖かくて、丈夫で、ニット特有の毛玉が出来ません。
既にお持ちの方は、耳にタコが出来る程、
当店スタッフに繰り返しこのフレーズを
聞かされた事と思います。

今年も一枚いかがでしょうか？
勿論、お持ちでない方はこの機会に是非一枚！

見た目は「派手」ととらえられる方も多いかもしれませんが、
チノパンやデニムとは相性抜群です。

ベーシックなネイビー地に肩抜きボーダー。
マリンを意識したアイテムをお探しの方
間違いないアイテムです。

ＳＡＩＮＴ ＪＡＭＥＳ　肩ボタンニット
￥17,640-

W-face cardigan ￥１８,６９０
店頭からセーター類がかなり減ってしまった為、
急きょ、メーカーさんに無理を言って集めてもらいました！

Ｗフェイス。つまり、表地と裏地が異なる組み合わせのニットなります。
（表・ウール、裏・コットン）肌触りも良く、あたたかい！

NOIR　（ブラック）

ORAGE　（ブルー）

定番ブランドの珍しいアイテム。 この機会をお見逃しなく〜。
＊ 年内は３０日まで通常営業しております！

兼ねてからリクエストの多かった「HAPPY SOCKS」が追加入荷しました！
左から、キッズ・レディース・メンズサイズ。

キッズは全て、「柄物・無地」の２-パックになります。
￥１,４７０

OUESSANT new arrival！
BLUE T0 T3 T4 T5 ￥９,９７５

毎シーズン、ブルー系は展開してますが、
水色であったり、グレイッシュであったりと毎回異なります。そういった意味で
混じりっけ無しの「ブルー」は久々の登板。是非押さえておいてください！
（NATICのジップスウェットもフルサイズ入荷。ネイビーも有。）



挿し色としてグレーに映えます！

明日の26日、年内最後の水曜日は全店舗営業しております。


また年末は30日（日）まで営業。
年始は1月2日（水）から営業しております。


どうぞ宜しくお願い致します。

OUESSANT new arrival！　
CHANVRE （オートミール）　T0 T3 T4 T5 ￥９,９７５

今までの ECRU （生成り）よりも、淡くグレーも混ざった感じになります。

色々な組み合わせをお楽しみ下さい！


（定番色の ECRU/MARINE もフルサイズ再入荷しております）

携帯に便利なダウンです。　￥３４,６５０



リバーシブル対応。画像上のグリーンとブラックで着られます。



付属の袋に収納できるポケッタブル。



このサイズなら場所も取らず、持ち運びにも便利。
（旅行バッグの中や、車、スクーターのメットインにも◎）

その「ダウン」を携帯するのに便利なバッグも入荷しました！



レザーにカモプリント。 ちなみに、ライニングもカモフラ！



コチラは同モデルのネイビー。



カラダにフィットするようストラップも付けられています。


さらにコンパクトなバッグをお探しの方は、

コチラ！マチがほとんど無く、言わば財布変わり。



そして、ネイビーも。　ダウンは グレー。反転するとブラックで着られます。
（ダウンは大きいサイズもご用意あります！）

iTouch Gloves

指先部分に特殊な繊維を編み込んでいる為
手袋を着けたまま、スマートフォン等の
タッチパネル式デバイスが使用できます。
（５本指全て対応可）

カラーは、ネイビー、グレー、
ジャガード柄のネイビー、グレーの合計４色展開です。
いずれの商品もメンズサイズ、レディースサイズがございます。
寒い季節の気のきいたギフトにも最適です。

iTouch Gloves ￥1,890-

リバーシブルカットソーが入荷しました！
T0 T1 T3 T4 T5 フルサイズ揃ってます。　　￥１３,４４０



定番のウエッソンよりも素材は、柔らかく薄く、インナーとしてオススメです。
両面で着られるようステッチはロックミシンで仕上げてます。

ECRU/TULIPE 反転すると、TULIPE/ECRU



NAVY/PIN 反転すると、PIN/NAVY



ECRU/MARINE 反転すると、MARINE/ECRU

ご好評につきサイズ欠けしておりました
スペインのシューズブランド「TOLARA」より
念願の追加商品が届きました。

履きやすさ、シンプルなデザインそしてお求め安いプライス。
シーズンを問わない素材もセールスポイントのひとつです。

ソールは路面をシッカリとグリップする、
ゴムソールです。

展開カラーはエナメル素材のタイプが、
ベージュカーキとブラックの2色。
ヌバック素材のタイプが珍しいネイビー。
いずれのカラーもおすすめです。

TOLARA　made in Spain
￥１１,０２５-

多くのお客様よりご支持いただいております
スタジオオリベのリブパンツ。
今シーズンの最終追加分が入荷しました！

既にお持ちの方もぜひ、２本目もしくは３本目を！

STUDIO ORIBE リブパンツ　（メンズ＆レディース）
￥１６,５９０-

[LAVENHAM]
ラベンハムは、1969年イギリス・サフォーク州のラベンハム村で設立
されました。創設者のミセス･エリオットが発案したホースブランケットは、
多くの乗馬愛好家の要望でダイヤモンド･キルティングジャケットの
誕生につながり、現在では新素材やスタイルを増やし、ファッション･
ブランドとして英国を代表する地位を確立しています。

プライベートでの普段着としてはもちろんの事、
ビジネスシーンでも活用していただける「ラベンハム」。
探されている方はぜひ！
（既にサイズが欠けているものもございますが・・・・）

フードが着脱可能なDENSTON。
ラベンハムの代表的素材、ポリエステル。
これからの寒い季節はもちろん
春先まで活躍すること間違いなし！
￥42,000-

スタンダードなモデルDENHAM.。
当店では、ちょっと変わった織りのツイード生地をセレクト。
流行に左右されず永く着用いただけます。
￥52,500-

今年最後?!のお買い物に、ラベンハムはいかがでしょう〜。
取り扱い店舗によってセレクトするモデルや素材が違う為、
遠方からお問い合わせをいただくことも多いです。　　
この時期ですので、サイズ欠けも多いです。
気に入ったモデルとサイズが合えば是非！
お探しの方、最後の駆け込み、お待ちしております！





DARTMOUTH　　￥７２,４５０
既にポリエステル素材をお持ちの方にプッシュしたいウールツイード。
しかも、Ｐコート型なら流行に左右されず永く愛用していただけますよ。





LITTLE BURY　　　￥４２,０００
何処へ行っても「フード一体型のショート丈ばっかり」と聞きます。
コチラはフード無しの丸衿。立てても様になるし、パーカー等とも好相性です。
着丈はお尻が隠れるくらい。冬場も安心して着られます！





LITTLE BURY　　　￥４２,０００
上記モデルの色違い。　ネイビーも毎シーズン微妙な濃淡の差があり、
今回はライニング（内側）とのコンビネーションも絶妙です！

BELSTEAD　　　￥３９,９００
かなりコンパクトに見えるのは、袖丈が7〜8分袖。
センターからちょっとずらしたボタンや、左右非対称なポケットが特徴。
小柄な方にこそオススメしたいモデルです。ウールでこのプライスは魅力！

ステルスウェルス２０１２年秋冬コレクションの
お浚いvol-4。

本日はコットンを高密度に織り込んで作られた
バーバリークロスを表生地として、
裏生地には本来シャツ生地として使われる
渋めのストライプ柄を贅沢に使用した、
二重構造で作られたチノパンツ。
オールシーズン穿いていただける
使い勝手の良いパンツです。

ＳＴＥＡＬＴＨ　ＷＥＡＬＴＨ
二重構造チノパンツ

ステルスウェルス２０１２年秋冬コレクションの
お浚いvol-3。

本日は当店「AUX-AMIS」店のみで展開しております
トラベルスーツのご紹介です。
機能的なポケット、大容量な内ポケット、
胸のポケットは裏生地を引っ張りだすとポケットチーフに！
さらに、渋いストライプのシャツ生地を裏生地に贅沢に使用。
カジュアルにもそして、ちょっとしたフォーマルにも対応できるアイテム。
ジャケット、パンツを揃えてご購入されると
その利用価値を御理解いただける事間違いナシ！
（別々に販売しておりますのでご安心ください。）
魅力的なお値段もポイントのひとつです。

ご興味のある方はぜひお早めに！

ステルスウェルス２０１２年秋冬コレクションの
お浚いvol-3。

本日はコットンのネル素材にキレイな
カラーネップを織り交ぜて作られた生地を使用し、
別布をネクタイのように見立てた比翼シャツ。
衿はラウンドカラー、しかも隠しボタンダウンです。

もう一つは、エクストラファインメリノウールを使用し
編み込んだクルーネックニット。
スタンダードなアイテムですが素材、
そして肘にあしらったエルボーパッチにこだわりました。
通常の単純に縫いつけるそれとは異なり、
別生地を内側から特殊な針で打ちつける手法
「ニードルパンチ」加工。

いずれの商品もサイズか欠けているモノも御座います。
ぜひ、お早めに！

ステルスウェルス
隠しＢＤ・ラウンドカラー・比翼シャツ

ステルスウェルス
クルーネック・ニードルパンチニット
メンズ・レディース　（ネイビーとグリーンの２色展開）

見られてないようで実は見られている、男性の腕時計。

工具無しでストラップが取り換えられる、ミリタリーウォッチ。
アクセサリー類を普段付けない方にも、
アクセサリー感覚で、手元を遊んでみてはいかがでしょう？！


【MWC】
１９７４年スイスのチューリッヒに設立され
現在では、イギリス、ドイツ、カナダ、オーストリア、南アフリカにも拠点を築き
様々な国の軍隊、警察、航空会社、鉱山会社等へ製品を供給し、
その地位を確立しております。
１９８０年頃NATO加盟国に提供していたG10モデル
主張しすぎないシンプルなデザイン。

イギリスの「SMART TURNOUT」のストラップも入荷しております。
気分、またはコーディネートに応じて
ストラップを交換してみてはいかがでしょうか？

ステルスウェルス２０１２年秋冬コレクションの
お浚いvol-2。

本日は、コットン×ウール×カシミアで作られた
少しツイードタッチな、そして着心地抜群の伸縮性に富んだ
「スウェットジャケット」。

一般的なポリエステル素材で作られたフリースとは
ひと味も、ふた味も違うウール×カシミアで作られた
「フリースブルゾン」。

いずれの商品もサイズが欠けてしまっているモノも御座います。
ぜひ、お早めに！

STEALTH WEALTH
コットン×ウール×カシミア
スウェットジャケット

STEALTH WEALTH
ウール×カシミア　フリースブルゾン

「ホワイト」を基調に、クリスマスシーンを演出。
“winter white” 　冬に着るホワイトもなかなか乙です。

We wish you a Merry Christmas

多くのご要望にお応えしての、「Trait d'union」での開催期間の延長が決定しました！







Paraboot MORE COLLECTION 2012




フランスを代表する銘靴 ＜Paraboot＞は、100年あまりの歴史の中で常に製品のクォリティーを向上させ続け、世界中に多くのファンを持ち、今尚愛され続ける、フレンチ・シック＆トラディショナルのシューズブランドです。




そのシューズラインナップを一堂に揃えたイベント 「モア コレクション 2012」。




当初の予定では、11日(火)までの開催予定でしたが、
「行きたいけれど、日程がどうしても合わない」
との声を多くいただきましたので・・・


急遽、1週間の期間延長が決定しました！


１ｓｔ EXIBITION


12月7日（金）〜18日（火）


Trait d'union　　075-211-7298
京都市中京区東洞院錦小路上がる元竹田町639-1　１F ”奥”




２ｎｄ EXIBITION
12月14日（金）〜18日（火）


different KOMATSU　　0761-24-6928
石川県小松市八日市町3

「different KOMATSU」での開催期間はこれまで通りとなっております。

ステルスウェルスの秋冬コレクションを
お浚いさせていただきます。

最高のメルトン素材を使用したアイテム、
「チェスターフィールドコート」、「シングルＰジャケット」。
生地はウール×カシミアの混合素材。
実はこのメルトンはフランスの「Ｈ」マークのあのブランドも
ご使用されています。生地、縫製の「うんちく」は是非店頭で！
既にSOLD OUTしましたサイズも御座いますので
気になられます方はお早めに！

ＳＴＥＡＬＴＨ　ＷＥＡＬＴＨ　
チェスターフィールドコート

ＳＴＥＡＬＴＨ　ＷＥＡＬＴＨ
シングル Ｐ ジャケット

「グリーン」を基調に、クリスマスシーンを演出。
H TOKYOさんのハンカチから、クリスマスヴァージョンが入荷しました！























We wish you a Merry Christmas

「レッド」を基調に、クリスマスシーンを演出。
H TOKYOさんのハンカチから、クリスマスヴァージョンが入荷しました！

















We wish you a Merry Christmas

こちらの「ＤＵＲＡＮＣＥ」デュランス・ハンドクリームは
良質なオーガニックオリーブオイルを使用しております。
匂いも気にならないので女性だけでなく当店では
男性からもご支持いただいております。
原産国フランス
￥１２６０

ニューヨークのネックウェアーブランド『ヒルサイド （The Hill-Side）』は
プーマ （PUMA）のルックブックなども手掛ける
コーシロ （Corsillo）兄弟によって、2008年に設立された新興ブランドです。
温かみのある手作り感とディテールへのこだわりを基本姿勢に
「アメリカン・ワーカーズ・ドレス」をコンセプトに掲げ、
ストール、ネクタイ、チーフのみのラインナップという
かなりニッチな服飾小物を展開しています。

『ヒルサイド』の生地は、
ネックウェアーではあまり使われない素材を用いているのが特徴。
セルヴィッジ付きのシャンブレーや左綾のツイル、
ワックス加工されたキャンバス地など、
単なる変化球としての生地選定ではなく、
しっかりと実用に適う素材が採用されているんです。
酷使されることで、より豊かな表情になるのでしょう。
デニムやシャンブレーは岡山から、ワックスやヒッコリーは
アメリカの伝統的なヴィンテージの生地を使用し、
マンハッタンにある職人気質な小さな工場で
一点一点丁寧にハンドメイドで作り出されています。

The Hill-Side　（ヒルサイド）　ストール　￥9,450〜￥13,650
男性、女性問わずにご使用いただけますので
ギフトとして送られても喜ばれること間違いなし！

好評につきサイズ欠けしておりました、
STEALTH WEALTH　ステルスウェルスの
車柄をワンポイントにした「Car Knit」が再入荷しました。

エクストラファインメリノウールを使用して
編み込んだニットは肌さわりが抜群です。
素材、生産共にメイドインＪＡＰＡＮ！

英国のコーギ社などが得意とする「インターシャ編み」にて
柄出しした「クルマ柄」は、デジタル化したハイテク機とはひと味違った
少し温かみのある表情が特徴です。

袖口にはタイヤのカラーに合わせたトリミング。
細部までこだわっております。
サイズ展開も、レディースサイズ、メンズサイズの
両方をご用意しております。
クリスマスのギフトにも最適！

STEALTH WEALTH 　「Car Knit」　
ネイビー、グリーン　♂♀
￥１６,８００-

12月の2週目ともなれば、ギフトの需要が多くなってきます。
マフラーやグローブ類の小物もご用意しておりますが、
年末年始の旅行や帰省用として、はたまた今年一年頑張ったご褒美として、

「aniary アニアリ」 のバッグはいかがでしょう〜？！


コストパフォーマンスの高さとユーティリティーなバッグとして
多くのお客様からご支持をいただいております、
「aniary」のレザーバッグ。
柔らかく、そして軽いレザーは男性に限らず、女性の方にもオススメです。
ひとつで全てを賄うバッグは難しいので、
用途やシチュエーションに合ったものをお選びください！

2WAY-TOTE　　￥４０,９５０



SINPLE TOTE　　　￥４０,５３０

SINPLE TOTE　　　￥４２,０００



2WAY-CLUTCH　　　￥２２,０５０

2WAY-CLUTCH　　　￥２２,０５０

COVER TOTE　　　￥５２,５００


シンプルトートはビジネス用としてもお使いいただけますし、
バイクや自転車乗りには、手が空けられる2WAYが重宝します。
また、旅先で貴重品くらいを持ち歩くにはクラッチが様になります。


JAPANESE MADE & DESIGNED 「aniary」

スマートフォーン愛用者に朗報です！
タッチパネル対応のグローブが入荷します。
これからの季節活用大！間違いナシです。

サイズはレディース、メンズの両サイズをご用意しております。
写真以外のジャガード柄もございます。
￥1,890

先日ご紹介しました、「ジャランスリワヤ」のチャッカーとUチップブーツに続いて
ハイカットやミドルカットのSHOESをご紹介致します！



CEBO デザートブーツ　　￥１９,９５０









適度に丸みを帯びたフォルム。
ビブラム社製の超軽量ソールが何とも言えない履き心地の良さ！
シンプルな分、ソックスで遊んでみてはいかがでしょう？！



SUPERGA スエードブーツ　　￥１７,６４０

スニーカーでお馴染みの「スペルガ」から、こんなブーツタイプが！
飾り穴がスラックスにも好相性です。出張や旅行など、良く歩くときにも
オススメしたいです。CEBO同様、外見からは想像できない軽さです！


一部サイズ欠けしてますが、気になった方は是非店頭にてお試しください。

Paraboot パラブーツ MORE COLLECTION 2012

フランスを代表する銘靴 ＜Paraboot＞は、100年あまりの歴史の中で常に製品のクォリティーを向上させ続け、世界中に多くのファンを持ち、今尚愛され続ける、フレンチ・シック＆トラディショナルのシューズブランドです。




そのシューズラインナップを一堂に揃えたイベント 「モア コレクション 2012」。




下記日程にて、期間限定開催いたします。








１ｓｔ EXIBITION
12月7日（金）〜11日（火）


Trait d'union　　075-211-7298
京都市中京区東洞院錦小路上がる元竹田町639-1　１F ”奥”








２ｎｄ EXIBITION
12月14日（金）〜18日（火）


different KOMATSU　　0761-24-6928
石川県小松市八日市町3

「パラブーツ・モア・コレクション」では、2012年秋冬コレクションの代表＜NUIT （ヌイト）＞のコレクションと共に、通常取り扱いの無い品々を店頭にてご覧いただけます。




また、期間中お買い上げ頂いたお客様には、謹製 ＜Wood Shoehorn （靴べら）＞ を、もれなくプレゼントさせていただきます。




是非、この機会に、フランスの至宝 ＜Paraboot＞ をご堪能ください。








＜NUIT （ヌイト） コレクション＞


” NUIT ” とは、フランス語で 「夜」 の意味。


足元のネイビーカラーは、コーディネートの幅が広がります。




スタイリングに新しいテーマがひとつ加わるだけで、気づくことがたくさんあるはずです。




新しいコレクションをダイジェストでご紹介。






























「モア コレクション 2012」期間中には、従来取り扱いの無いモデルからこの時だけのスペシャルなモデルまで取り揃えております。




ぜひ、ご来店ください。

Trait d'union by ANDYHOUSE

京都市中京区東洞院錦小路上る元竹田町639-1

友和ビル1F 奥

OPEN 12:00 〜 20:00 水曜不定休
　

tel : 075 211 7298

メールでの お問い合わせ・通販 承ります。
→ andyhouse_different@yahoo.co.jp

「ジャラン」はインドネシア語で「歩く」の意味。
高級シューズの代表的な製法、グッドイヤー・ウエルトを
本場イギリスで修行した後、生まれ故郷のインドネシアに戻り
Ｍａｄｅ Ｉｎ ＩＮＤＯＮＥＳＩＡにてコレクションを生産する、
注目のブランド“ジャラン・スリウァヤ”。
コストパフォーマンスの高さを、ぜひ店頭でご確認下さい！。

幅広いスタイリングに対応出来るＵチップブーツ。
上質なレザーに歩きやすいクレープソールは
天候に左右されずに履いていただけます。

バーガンディーとブラックの２色展開。
前回既にお買い上げいただいたお客様は、ぜひ色違いを！
２色買いもアリな商品です。
お早めに！

Jalan Sriwijaya　ジャラン・スリウァヤ　Ｕチップブーツ
（BURGUNY, BLACK) ￥31,500-

セントジェームスでは珍しいテクニカルな素材。
「フジツボ」の様な凹凸感がなんとも言えない可愛さです！
通常のマフラー、ストールより短めのデザインなので
室内巻きにも重宝していただけます。
男性、女性を問わずにご提案したいアイテムです。

ＳＡＩＮＴ ＪＡＭＥＳ　マフラー
（ブルー×ネイビー） ￥4,725-

今日は一段と冷えますね。
ジャケットの上からも羽織れるダッフルコートをご紹介致します。






ジャケットの上からも着れる と言っても、
野暮ったいビッグシルエットでは無く“安心できる”カタチです！
（今回のスタイリングも、Ｍサイズで実際にジャケットを着込んでます。）
身幅やアームホール等を攻めすぎたものは着ていて疲れます。

トグルやフードのボタンなどがNATICらしい味付け。
主張が強すぎないのも幅広い世代に支持がある証拠だと思います。
（レディースサイズも展開してます！）


NATIC メルトンダッフルコート
（メンズ・レディース）　　NAVY ￥５２,５００